Τετάρτη 28 Μαρτίου 2007

DivX και υπότιτλοι σε ένα αρχείο και γρήγορα!!!

Πριν από κάνα χρόνο αγόρασα ένα Home cinema. Αυτό υποστήριζε DivX (όπως άλλωστε και τα περισσότερα πια DVD players). Δοκίμασα λοιπόν να δω κάποιο έργο σε divx μαζί με ελληνικούς υπότιτλους (σε μορφή srt). Το αποτέλεσμα? Τα ελληνικά ήταν κινέζικα...

Είμαι σίγουρος ότι έχει τύχει σε πολλούς. Τα περισσότερα DVD players έχουν γραμμένα τα ελληνικά εκεί που δεν πιάνει μελάνι. Έψαξα να δω μήπως υπήρχε κάποια ρύθμιση για ελληνικά. Τίποτα. Επόμενο βήμα ήταν να ψάξω μήπως υπήρχε κάποιο νέο firmware που να υποστηρίζει ελληνικά. Εις μάτην... Βέβαια και να έβρισκα κάτι θα είχα ούτως ή άλλως πρόβλημα, γιατί τα γράμματα των υποτίτλων ήταν αρκετά μικρά και δυσανάγνωστα.

Τι κάνουμε λοιπόν όταν για οποιοδήποτε λόγο δε μας βολεύει η λύση divx+srt?

Ψάχνοντας το δίκτυο η πρώτη λύση που συνάντησα ήταν το "κάψιμο" των υποτίτλων πάνω στο βίντεο χρησιμοποιώντας το VirtualDub. Είναι η πιο διαδεδομένη λύση και έχει σίγουρο αποτέλεσμα. Αυτό που βασικά κάνει είναι το reencode του βίντεο με πέρασμα των υποτίτλων σαν εικόνα πάνω στο βίντεο. Τα αρνητικά:
  1. Ότι γράψει δεν ξεγράφει μιας και είναι τμήμα του avi.
  2. Χάσιμο εικόνας για να μπει ο υπότιτλος.
  3. Πολύ χρονοβόρο (ενδεικτικά βίντεο 350ΜΒ γύρω στα 10-15 λεπτά) .
Τη δοκίμασα αυτή τη λύση αλλά δεν άντεχα την καθυστέρηση. Η επόμενη λύση που βρήκα και την οποία συνιστώ είναι η χρήση xsubs (Divx6). Αυτοί είναι υπότιτλοι όπως στο DVD. Μπορείς να βάλεις σε κάποιο βίντεο έως 8 διαφορετικούς υπότιτλους και όταν το δεις να διαλέξεις ποιον θέλεις να δεις ή και κανένα! Το θέμα είναι να τους υποστηρίζει το player σου (Εδώ θέλει μια δοκιμή). Ας περιγράψω αναλυτικά την διαδικασία που ακολουθώ και τα αντίστοιχα προγράμματα:
  1. http://www.trustfm.net/divx/SoftwareAviSub.html
  2. http://fixounet.free.fr/avidemux/
  3. http://www.submagic.tk/
  4. http://www.calcitapp.com/fixavi.zip
Καταρχήν κατεβάζετε το 1 (AviSub ή και το Sub2Divx). Αυτό είναι ένα πρόγραμμα στο οποίο του δίνεται ένα avi αρχείο (το divx σας) και το αντίστοιχο αρχείο υποτίτλων (srt αρχείο). Μπορείτε να διαλέξετε γλώσσα και μέγεθος font (βασικό!). Αφού τα διαλέξετε, κάνετε Generate Subbed Avi και αν όλα πάνε καλά εντός 1-2 λεπτών σας έχει ετοιμάσει ένα ωραίο divx αρχείο με ενσωματωμένους τους υπότιτλους! Το παραγόμενο αρχείο έχει κατάληξη divx. Αυτό το αρχείο (χωρίς τους υπότιτλους) το γράφετε σε κάποιο DVD ή το βάζετε στο USB σας και τσεκάρετε αν το παίζει το player σας. Ίσως χρειαστεί αλλάξετε την κατάληξη από divx σε avi. Αν αρχίσει να παίζει αλλά δε βλέπετε υπότιτλους, πατήστε το κουμπί Subtitles του DVD σας. Αν εκεί δείχνει ότι υπάρχει υπότιτλος, όλα καλά. Επιλέξτε τον. Αν και πάλι δε φαίνεται υπότιτλος ίσως να είναι χαμηλά στην εικόνα και να μη φαίνεται. Παίξτε λίγο με την εικόνα και θα τον βρείτε.

Πάντως αυτό που θα δείτε θα είναι υπότιτλος με μέγεθος και font καθορισμένο από σας!!

Αυτό είναι όλο κι όλο το σενάριο λειτουργίας αν όλα πάνε καλά. Τα υπόλοιπα προγράμματα τα χρησιμοποιούμε αν κάτι δεν πάει καλά. Πιο αναλυτικά:

  • Πολλές φορές θα υπάρχουν υπότιτλοι που έχουν πολύ μεγάλο μήκος ή εκτείνονται σε πάνω από 2 γραμμές. Αν στο AviSub αφήσετε ως font size το default 22, όταν πάτε να φορτώσετε κάποιον τέτοιο υπότιτλο θα σας βγάλει μήνυμα λάθους. Η πιο απλή λύση είναι να μειώσετε το font size, αλλά αυτό δε μας αρέσει ιδιαίτερα. Οπότε πρέπει να αλλάξουμε λίγο το srt αρχείο. Για να πειράξεις υπότιτλους το πιο γνωστό πρόγραμμα είναι το Subtitle Workshop. Το δούλεψα για ένα διάστημα αλλά δε βρήκα αυτόματο τρόπο να φτιάχνει τα μήκη των υποτίτλων. Η λύση: Κατεβάστε το 3 (SubMagic). Με το που θα το τρέξετε πατήστε Open και διαλέξτε το επίμαχο srt. Πατήστε στο tab Fix Errors και εκεί το "ραβδάκι" κουμπί Fix Now. OK τώρα πατάτε στο tab File Operations και στο κουμπί Save και σώζετε τον υπότιτλο. Τώρα ο υπότιτλος είναι ΟΚ για size 22 στο AviSub. Πραγματικά magic...
  • Ένα άλλο πρόβλημα που μπορείτε να συναντήσετε στο AviSub είναι ότι μπορεί κάποια avi αρχεία να μη επεξεργάζονται επιτυχώς: Είτε το εργαλείο θα σας βγάλει μήνυμα ότι δε μπορεί να τα επεξεργαστεί ή θα ξεκινήσει την επεξεργασία και θα κολλήσει. Τι κάνουμε σε αυτή την περίπτωση. Η πιο απλή λύση είναι να κατεβάσουμε το 4 (FixAvi). Αν κάποιο αρχείο δεν περνιέται από το AviSub, το περνάμε πρώτα από αυτό το πρόγραμμα (είτε ανοίγοντας το πρόγραμμα και διαλέγοντας αρχείο ή και απλά "σέρνοντας" το avi στο εικονίδιο του FixAvi). Αυτό κάνει τις διορθώσεις του (σε χρόνο κάτω του λεπτού για 350MB avi). Δοκιμάζουμε να περάσουμε το παραγόμενο avi αρχείο από το AviSub. Αν είμαστε τυχεροί θα τα καταφέρει και θα έχουμε το ποθητό αποτέλεσμα.
  • Αν ούτε με το FixAvi δε βγει άκρη, η τελευταία μας ελπίδα (τουλάχιστον μέχρι τώρα που γράφω το ποστ) είναι το 2 (AviDeMux). Βασικά έχω την υποψία ότι μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε και αντί για το FixAvi κατευθείαν, απλά επειδή θέλει λίγο παραπάνω κόπο το έχω χρησιμοποιήσει μέχρι στιγμής μόνο με avi που δεν κατάφερα να φτιάξω με το FixAvi. Πώς δουλεύει: Κάνεις File->Open και διαλέγεις το προβληματικό avi. Στο πρώτο dialog που εμφανίζεται επιλέγεις "Build Time Map". Κάνει κάτι και μετά στο δεύτερο dialog επιλέγεις "Yes". Κάνει και πάλι τα δικά του. Σώζεις το αρχείο και αν όλα έχουν πάει κατ' ευχήν το AviSub θα μπορεί πια να το χειριστεί!
Αυτά. Με βάση αυτό τον οδηγό έχω καταφέρει να βάλω υπότιτλους σε όλες τις σειρές που παρακολουθώ (που δεν είναι και λίγες) καθώς και σε αρκετά έργα. Δεν έχω βρει κάποιο avi το οποίο να μη σώζεται με τίποτα (τουλάχιστον μέχρι τώρα...28-3-2007).

Ελπίζω να βοηθηθεί αρκετός κόσμος. Είστε ελεύθεροι να δίνετε link για το συγκεκριμένο οδηγό σε όποιο site θέλετε.

Γ. Σαμαριτάκης

Παρασκευή 23 Μαρτίου 2007

Απολαυστική επιστολή blogger στην Παναγιωταρέα

Αγαπητή Δρ. Παναγιωταρέα.

Σας απευθύνοµαι ως µέλος της ακαδηµαϊκής κοινότητας που είστε, και συγκεκριµένα σαν Αναπληρώτρια Kαθηγήτρια στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήµιο Θεσσαλονίκης, µία θέση που συνεπάγεται δηλαδή την µονιµότητα.

Kαι παίρνω αφορµή επειδή σας ßλέπω συχνά-πυκνά καλεσµένη στην εκποµπή του κ. Γιάννη Πρετεντέρη για τα θέµατα της παιδείας.

H επιλογή του κ. Πρετεντέρη να σας καλεί είναι εξαιρετική.

Αναρωτιέµαι πότε θα την εκµεταλλευτεί κάποιος επιτέλους, καθώς η παρουσία σας σε τέτοιες συζητήσεις Δρ. Παναγιωταρέα είναι η πλέον κατάλληλη για να αποκαλυφθεί η παθογένεια του Eλληνικού Δηµόσιου Πανεπιστήµιου, και το χάλι στο οποίο έχει περιέλθει.

Bλέπετε Δρ. Παναγιωταρέα, το Eλληνικό πανεπιστήµιο πάσχει πρώτα από όλα όχι γιατί οι φοιτητές κάνουν καταλήψεις. Πάσχει γιατί δε µπορούν να σεßαστούν ένα πανεπιστήµιο όπου κάποια σαν και εσάς, χωρίς σηµαντικά ακαδηµαϊκά προσόντα, χωρίς ερευνητικό έργο, χωρίς διεκπεραίωση τον ßασικών υποχρεώσεων που έχετε απέναντι στο πανεπιστήµιο, κατέχει µόνιµη θέση καθηγητού σε αυτό.

Θα αναρωτιέστε µε ποιο δικαίωµα σας απευθύνω τον λόγο.

H απάντηση Δρ. Παναγιωταρέα είναι ότι πρώτα από όλα µε τους φόρους µου πληρώνω τους τρεις µισθούς σας – τον πρώτο στο δηµόσιο πανεπιστήµιο, τον δεύτερο στην δηµόσια τηλεόραση, την EΡT, τον τρίτο στο Δηµοτικό Ραδιόφωνο της Αθήνας. (Tον τέταρτο µισθό σας τον πληρώνει το Ίδρυµα Ωνάση).

Kαι επιπλέον όπως εσείς διατηρείτε το δικαίωµα να κρίνετε τους φοιτητές εγώ ως πολίτης έχω το δικαίωµα να κρίνω εσάς.

Tην αφορµή µου την δίνει η προκλητική και θρασύτατη παρουσία σας στα τηλεοπτικά πάνελς ως τιµητού της κατάστασης στην οποία έχει περιέλθει η παιδεία στη χώρα µας, όταν εσείς είστε το χαρακτηριστικότερο αίτιο.

Kαι εξηγώ:

Eπισκέφθηκα τον διαδικτυακό τόπου του πανεπιστηµιακού τµήµατος στο οποίο διδάσκετε και µόνη εσείς από όλους τους διδάσκοντες δεν αναφέρετε ούτε το αντικείµενο του διδακτορικού σας, ούτε τις δηµοσιεύσεις σας, ούτε την έρευνα την οποία πραγµατοποιείτε;

Γιατί Δρ. Παναγιωταρέα;

Eίναι µυστικά;

Γιατί η ακαδηµαϊκή κοινότητα να µη γνωρίζει την σηµαντική συνεισφορά σας στην επιστήµη την οποία απαιτεί η καθηγητική καρέκλα που καταλάßατε;

Πείτε µας λοιπόν κυρία Παναγιωταρέα, ποια είναι η ερευνητική δουλειά µε την οποία ασχολείστε στην παρούσα φάση;

Σε ποια έγκυρα περιοδικά του εξωτερικού έχουν δηµοσιευθεί εργασίες σας; Για να µην µπερδευτείτε, δεν εννοώ τα άρθρα σας στις εφηµερίδες. Δεν εννοώ το µυθιστόρηµα µας και το ßιßλίο συνέντευξη ενός πολιτικού προσώπου. Eννοώ αυτά τα επιστηµονικά περιοδικά (refereed scientific journals) στα οποία η δηµοσίευση περνάει από κρίση από µέλη της ακαδηµαϊκής κοινότητας, (το λεγόµενο peer review system) και ßάσει των οποίων η διεθνής ακαδηµαϊκή κοινότητα κρίνει τα µέλη της.

Ποιες από τις εργασίες αυτές υπάρχουν στο "Citation Index", τον κατάλογο εκείνο που παρουσιάζει εργασίες άλλων επιστηµόνων που αναφέρονται στο δικό σας επιστηµονικό έργο;

Πόσες διδακτορικές εργασίες έχετε επιßλέψει από τότε που γίνατε καθηγήτρια και που ßρίσκονται οι διδακτορικοί φοιτητές σας σήµερα;

Mε ßάση ποιο επιστηµονικό έργο εκλεγήκατε στην ßαθµίδα του µόνιµου καθηγητή στο δηµόσιο πανεπιστήµιο;

Ποιο είναι το θέµα του διδακτορικού σας και που το εκπονήσατε; Που δηµοσιεύθηκαν τα αποτελέσµατα του; Πώς προχώρησε την επιστήµη;

Δρ. Παναγιωταρέα, όταν ßγαίνετε στην τηλεόραση οι τηλεθεατές δεν είναι όλοι ανόητοι όπως εσείς πιστεύετε.

Mερικοί από αυτούς έχουν αποκτήσει και διδακτορικό, έχουν διδάξει σε πανεπιστήµια του εξωτερικού, και γνωρίζουν τη σκληρή, επίµονη, ανελέητη διαδικασία που χρειάζεται για να ανέßει κάποιος τις καθηγητικές ßαθµίδες.

Απαιτείται κουραστική και χρονοßόρα έρευνα, δηµοσίευσή της σε έγκριτα περιοδικά, παρουσίασή της σε συνέδρια, επίßλεψη διδακτορικών εργασιών και ερευνητικού έργου, διδασκαλία σε µεταπτυχιακό επίπεδο και προπτυχιακό επίπεδο (δηλαδή προετοιµασία παραδόσεων, διορθώσεις εργασιών, ßαθµολόγηση εξετάσεων κλπ). Ακόµα και για καθηγητές πανεπιστηµίου που έχουν αποκτήσει τα διδακτορικά τους από πανεπιστήµια τα οποία ßρίσκονται στη διεθνή κατάταξη πολύ υψηλότερα από ότι αυτό στο οποίο έχετε σπουδάσει εσείς, δηλαδή για επιστήµονες µε τεράστιο ταλέντο και µεγάλες επιστηµονικές επιδόσεις, οι απαιτήσεις της καθηγητικής καρέκλας απαιτούν όλο το χρόνο τους, όλη την ενέργειά τους, για πάρα πολλά χρόνια.

Eσείς όµως ζείτε στην Αθήνα, εργάζεστε σε τρεις (τουλάχιστον) διαφορετικές δουλειές εκτός του πανεπιστηµίου, γράψατε ένα µυθιστόρηµα, και ταυτόχρονα προσπαθείτε να µας πείσετε ότι εκπληρώνετε τις υποχρεώσεις σας στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήµιο που ßρίσκεται σε µία άλλη πόλη από εκείνη που ßρίσκεται ο τόπος κατοικίας σας και της κύριας εργασίας σας, στη Θεσσαλονίκη.

Kαι αυτό που µε εκπλήσσει Δρ. Παναγιωταρέα, αυτό που µε θυµώνει ως πολίτη και ως µέλους της ακαδηµαϊκής κοινότητας είναι ότι όχι µόνο δεν κρύßεστε, αλλά επειδή έχετε το θράσος να ßγαίνετε στις τηλεοράσεις και να παριστάνετε την αγανακτισµένη µε την κατάντια του Eλληνικού πανεπιστηµίου, στην οποία πρώτη από όλους συνεισφέρετε εσείς.

Tο διαδίκτυο είναι ένα νέο µέσο διαλόγου και µετάδοσης πληροφορίας. Αν σας αδίκησα περιµένω την απάντησή σας την οποία θα δηµοσιεύσω χωρίς περικοπές αυτούσια στο blog µου, demasamere.blogspot.com όπου ßρίσκεται και η επιστολή µου προς εσάς.

Mε τιµή,

DMR

Yπόψιν
  • Αναστασία Δουλκέρη, Αναπληρώτρια Καθηγήτρια, Τμήμα ΜΜΕ, ΑΠΘ
  • Ανδρέας Βέγλης, Αναπληρωτής Καθηγητής, Τμήμα ΜΜΕ, ΑΠΘ
  • Ελευθερία Καρνάβου, Πρόεδρος Ενιαίου Συλλόγου Διδακτικού Ερευνητικού Προσωπικού, ΑΠΘ
  • Γιάννης Κρεστενίτης, Γραμματέας Πρόεδρος Ενιαίου Συλλόγου Διδακτικού Ερευνητικού Προσωπικού, ΑΠΘ
  • Γιάννης Πρετεντέρης, Δημοσιογράφος
  • Στάθης Σταυρόπουλος, Δημοσιογράφος – Σκιτσογράφος
  • Εφημερίδα Ελευεθεροτυπία
  • Λάκης Λαζόπουλος, Ηθοποιός – Σχολιαστής
  • Εφημερίδα "ΤΟ ΒΗΜΑ"
  • Εφημερίδα Πρώτο Θέμα
  • Περιοδικό "Δες" Εφημερίδα Παρών
  • Εφημερίδα ΤΑ ΝΕΑ
  • Εφημερίδα Καθημερινή
  • Ραδιοφωνικός Σταθμός Σκαι
  • Εφημερίδα Κυριακάτικη Ελευθεροτυπία
  • Εφημερίδα το 'Εθνος
  • Εφημερίδα Αυγή
  • Εφημερίδα ΤΟ ΑΡΘΡΟ
  • Press-gr Blog

Παρασκευή 9 Μαρτίου 2007

Φτάνει πια....

Εδώ και 10 ημέρες συμβαίνει κάτι παράξενο και εξωπραγματικό στην χώρα μας.

Παρότι οι τιμές του πετρελαίου διεθνώς μειώθηκαν αισθητά και παραμένουν χαμηλά, η τιμή της βενζίνης στα πρατήρια αυξήθηκε κατά 10 περίπου λεπτά το λίτρο, σε όλα τα πρατήρια βενζίνης.

Γιατί έγινε αυτό; Αυξήθηκε η τιμή του αργού; ΟΧΙ. Υπάρχουν αποθέματα που αγοράστηκαν με ακριβή τιμή; ΟΧΙ

Τότε τι συμβαίνει;

Είναι απλό:

Μειώθηκαν 30-40% τα έσοδα των πρατηρίων από την πώληση πετρελαίου θέρμανσης λόγω της καλοκαιρίας.

Η κυβέρνηση προσανατολίζεται να επαναφέρει το θέμα των ταμειακών μηχανών στα πρατήρια, για να μπορεί να ελέγχει τους τζίρους τους.

Όλα αυτά όμως δεν αρέσουν στο καρτέλ των καυσίμων. Δεν θέλουν να μειωθούν τα έσοδα τους ούτε δραχμή και αποφασίζουν να αλλάξουν προς τα πάνω τις τιμές τους.

Έτσι είναι όμως; Είμαστε πράγματι τόσο πλούσιοι; Είμαστε πράγματι τόσο πρόθυμοι να συντηρήσουμε το εισόδημα του καρτέλ από την δική μας τσέπη έτσι αβίαστα;

Τι μπορούμε όμως να κάνουμε; Μπορούμε να αντιδράσουμε. Μπορούμε να δείξουμε σε αυτούς που βάζουν αβίαστα το χέρι στην τσέπη μας με το έτσι θέλω, ότι δεν είμαστε αγελάδες να μας αρμέγουν, είμαστε το χέρι που τους ταίζει...

Μέχρι την επόμενη Τετάρτη, 14 Μαρτίου 2007, μην βάλετε βενζίνη στο αυτοκίνητο σας.

Αφήστε το σπίτι.. πάρτε το λεωφορείο...πάρτε το ποδήλατο...μοιραστείτε την διαδρομή με έναν φίλο σας... αλλά μην βάλετε βενζίνη... αφού είναι τόσο φθηνή και τα κέρδη του καρτέλ τόσα λίγα, δεν θα πάθει κανείς τίποτα αν τα βενζινάδικα δεν έχουν πελάτες για μια μέρα.

Ή μήπως όχι; Μήπως θα δείξουμε επιτέλους οτι δεν είμαστε πρόβατα αλλά ενεργοί και νοήμονες πολίτες;

Αντιδράστε στην απροκάλυπτη επίθεση στην τσέπη μας. Μην βάλετε βενζίνη μέχρι την Τετάρτη 14 Μαρτίου 2007 , και στείλτε αυτό το κείμενο με email σε όλους όσους γνωρίζετε. Όσοι περισσότεροι είμαστε τόσο το καλύτερο!!!!